In Svizzera, esistono tre regimi matrimoniali: partecipazione agli acquisti, comunione dei beni, separazione dei beni.
Partecipazione agli acquisti
Se i coniugi non firmano nessuna convenzione matrimoniale, viene applicato il regime della «partecipazione agli acquisti» (cosiddetto "regime ordinario").
Concretamente:
ciascuno mantiene i beni che possedeva prima di sposarsi, così come di quelli ricevuti in dono o ereditati durante il matrimonio (cosiddetti "beni propri")
ciascuno amministra in maniera indipendente anche i risparmi accumulati durante il matrimonio (i cosiddetti «acquisti», ad es. stipendio, interessi bancari)
in caso di separazione/divorzio, morte o di passaggio a un altro regime matrimoniale, gli «acquisti» sono suddivisi in parti uguali tra i coniugi (cosiddetta "liquidazione del regime matrimoniale")
Comunione dei beni
Se i coniugi decidono di mettere in comune i loro beni devono sottoscrivere un contratto matrimoniale mediante un atto pubblico redatto da un notaio.
In questo caso i loro averi saranno gestiti in comune e verranno divisi a metà in caso di divorzio/separazione.
Separazione dei beni
Se i coniugi decidono di mantenere separati i loro beni, i coniugi devono sottoscrivere una convenzione matrimoniale mediante un atto pubblico redatto da un notaio.
In questo caso: niente è messo in comune e non ci sarà niente da spartire in caso di separazione/divorzio.
Indipendentemente dal tipo di regime dei beni scelto, tutte le coppie sposate e in unione domestica registrata, devono riempire insieme la dichiarazione delle imposte e saranno tassate come coppia.
Per domande specifiche relative ai regimi matrimoniali, ai contratti di matrimonio, contattate un avvocato/notaio di vostra scelta.
Per informazioni sulla dichiarazione delle imposte in caso di matrimonio, contattate l’Amministrazione fiscale del vostro Cantone di domicilio.
Per informazioni relative alle assicurazioni sociali in caso di matrimonio, contattate la vostra cassa di compensazione AVS, la vostra cassa pensione LPP e l’istituzione responsabile del vostro 3°pilastro, se ne avete uno.
L’opuscolo «Previdenza professionale in caso di divorzio» fornisce informazioni per le coppie coniugate o registrate.
Alla pagina Matrimonio, trovate informazioni specifiche sulla procedura di matrimonio e la scelta del cognome della coppia.
Alla pagina Unione domestica registrata trovate informazioni specifiche per questo tipo di unione.